- Хоть волком вой, хоть в прорубь головой
- See Куда ни кинь, все клин (К)
Cf: Damned if you do, damned if you don't (Am.). There is no way out (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
Хоть волком вой, хоть в прорубь головой
Смотреть что такое "Хоть волком вой, хоть в прорубь головой" в других словарях:
быть в тяжелом положении — ▲ находиться в (состоянии) тяжело (# приходится). пиковое положение [ситуация] (в пиковом положении). положение хуже губернаторского. | врагу не пожелаешь. дело дрянь [швах. табак. труба]. худо [плохо] дело. дело швах (разг). дело пахнет… … Идеографический словарь русского языка
